um so besser - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„besser“: Adjektiv, Eigenschaftswort

besser

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bättre

bättre
besser

besser

exemples

umso/desto besser

desto/dess bättre

umso/desto besser
etwas Besseres

något bättre

etwas Besseres

„bessern“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bessern

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

förbättra

förbättra
bessern

bessern

„bessern“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

bessern

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bli bättre...

exemples

sich bessern

bli bättre, bättra sig

sich bessern

„klingen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

klingen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klinga, ljuda, låta

klinga, ljuda
klingen Ton

klingen Ton
låta
klingen

klingen

exemples

das klingt schon besser

det låter bättre

das klingt schon besser

„umso“: Konjunktion, Bindewort

umso

Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desto

desto
umso

umso

exemples

umso besser/mehr

desto bättre/mer, så mycket bättre/mer

umso besser/mehr

„belehren“: transitives Verb, transitives Zeitwort

belehren

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

undervisa, upplysa, informera

undervisa
belehren unterrichten

belehren unterrichten
upplysa, informera
belehren aufklären

belehren aufklären

exemples

jemanden eines Besseren belehren

få någon att tänka om

jemanden eines Besseren belehren

„Wissen“: Neutrum, sächlich

Wissen

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vetande, vetskap, kännedom, kunskap

vetandeNeutrum, sächlich n
Wissen

vetskap
Wissen

Wissen
kännedom, kunskap (erPlural, Mehrzahl pl)
Wissen Kenntnis

Wissen Kenntnis

exemples

meines Wissens

såvitt jag vet, mig veterligen

meines Wissens
ohne mein Wissen

utan min vetskap, mig ovetandes

ohne mein Wissen
wider besseres Wissen

mot bättre vetande

wider besseres Wissen

„Abstand“: Maskulinum, männlich

Abstand

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avstånd, mellanrum

avståndNeutrum, sächlich n
Abstand

Abstand
mellanrumNeutrum, sächlich n
Abstand zeitlich, Zwischenraumauch a.

Abstand zeitlich, Zwischenraumauch a.

exemples

Abstand halten

hålla distans

Abstand halten
Abstand nehmen von

ta avstånd från

Abstand nehmen von
Abstand gewinnen zu

få distans till något

Abstand gewinnen zu
mit Abstand der Beste

helt klart den bästa

mit Abstand der Beste
mit Abstand besser

långt bättre

mit Abstand besser
in regelmäßigen Abständen zeitlich

med jämna mellanrum

in regelmäßigen Abständen zeitlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„viel“: Indefinitpronomen

viel

Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort indef pr,Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mycket

mycket
viel mehr, meist)

viel mehr, meist)
viel sagend → voir „vielsagend“

viel sagend → voir „vielsagend“

exemples

viele

många

viele
viel besser

mycket bättre

viel besser
ziemlich viel

rätt mycket

ziemlich viel
soundso viel

så och så många

soundso viel
viel beschäftigt

mycket upptagen

viel beschäftigt
viel geliebt

högt älskad

viel geliebt
viel gereist

vittberest

viel gereist
viel Geld

mycket pengar

viel Geld
viel Spaß! umgangssprachlichumg

ha det så kul!

viel Spaß! umgangssprachlichumg
wie viel Uhr ist es?

vad (oderod hur mycket) är klockan?

wie viel Uhr ist es?
zu viel

för mycket

zu viel
viel zu klein

alldeles för liten

viel zu klein
viel zu viel

alldeles för mycket

viel zu viel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„so“: Substantiv, Hauptwort

so

[suː]Substantiv, Hauptwort s <-n; suggor>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sau

SauFemininum, weiblich f
so ZoologieZOOL

so ZoologieZOOL

„so“: Adverb, Umstandswort

so

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

så, så här, på så sätt

så
so

so
så här
so

so
på så sätt
so

so
so genannt → voir „sogenannt“

so genannt → voir „sogenannt“

exemples

so ein

en sådan

so ein
so bald wie möglich

så snart som möjligt

so bald wie möglich
so viel wie möglich

så mycket som möjligt

so viel wie möglich
so wenig wie möglich

så lite som möjligt

so wenig wie möglich
so weit

såtillvida

so weit
so was!

nej men!

so was!
so gut wie

praktisk taget

so gut wie
so!

såja! så där ja!

so!
so?

jaså?, verkligen?

so?
ach so!

jaså!

ach so!
weiter so!

fortsätt bara!

weiter so!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Suédois de "um so besser"